DRAFT STATEMENT ON INTERCULTURALITY

Our Franciscan-Clarian spirituality calls us to be prophetic women, open to the guidance of the Spirit as we undergo interior conversion and a process of transformation, while recognizing our own prejudices.

We commit to:

  1. Deepen the dialog among ourselves, recognizing, reverencing, respecting and embracing all forms of interculturality/diversity that exist within the Congregation 
  2. Collaborate in partnership with other groups that support interculturality to extend our relationships as global citizens; seeking out those from whom we are different to learn from them
  3. Create environments of peace and reconciliation using congregational resources, financial and personnel, to support this intercultural initiative

 

BORRADOR DE LA DECLARACIÓN SOBRE LA INTERCULTURALIDAD

Nuestra espiritualidad franciscana-clarisa nos llama a ser mujeres proféticas, abiertas al Espíritu que nos guía mientras pasamos por una conversión interna y un proceso de transformación, reconociendo a la vez nuestros propios prejuicios.

Nos comprometemos a:

  1. Profundizar el diálogo entre nosotras, reconociendo, reverenciando, respetando y acogiendo todas las formas de interculturalidad/diversidad que existen en la Congregación.
  2. Colaborar en asociaciones con otros grupos que apoyan la interculturalidad para extender nuestras relaciones como ciudadanas del mundo; buscando a los que son distintos a nosotras para aprender de ellos
  3. Crear entornos de paz y reconciliación usando los recursos financieros y humanos de la congregación para apoyar esta iniciativa intercultural.

 

PROJETO DE DECLARAÇÃO SOBRE INTERCULTURALIDADE

Nossa espiritualidade francisclariana nos chama a ser mulheres proféticas, abertas à orientação do Espírito enquanto passamos por uma conversão interior e um processo de transformação, reconhecendo nossos próprios preconceitos.

Comprometemo-nos a:

  1. Aprofundar o diálogo entre nós, reconhecendo, reverenciando, respeitando e abraçando todas as formas de interculturalidade / diversidade que existem dentro da Congregação
  2. Colaborar em parceria com outros grupos que apóiam a interculturalidade para ampliar nossos relacionamentos como cidadãs globais; procurando aqueles de quem somos diferentes para aprender com eles
  3. Criar ambientes de paz e reconciliação usando recursos congregacionais, financeiros e pessoal, para apoiar esta iniciativa intercultural